Shireen il tuo nome.

Donna, giornalista, palestinese.

Nella patria occupata raccontavi,

quello che pochi vogliono vedere;

soprusi, violenze, repressioni,

che non fanno mai notizia.

La Palestina è lontana,

non ha petrolio,

non ha niente da offrire,

se non la storia di un popolo fiero,

dove la poesia ha il suo regno

e le donne son fiori liberi,

dove un nazareno dalla pelle un po’ scura

nasceva secoli fa.

Ma nella retorica immonda,

non c’è spazio per questo.

Shireen il tuo nome.

Nei nostri cuori ti chiamerai sempre Shireen,

sorella delle speranze sognanti.